Давно хотел перевести эту одну из самых известных песен Гиди Гова, написанную для него Йеhудой Поликером и Меиром Ариэлем. Она также исполнялась многими другими певцами, в том числе самим Поликером, Йеhудит Равиц, Дианой Голби и т.д. Лично мне больше всего нравится оригинальное исполнение Гова, приведенное ниже ( Read more... )

Продолжаю традицию.
Оригинальная версия - "Кцат Ахерет", но мне больше нравится более позднее исполнение автора.

Click to view

( Текст и перевод под катом )

Каждый раз, когда слышу эту песенку, вспоминаю свои телефонные разговоры из армии с "тылом".

Click to view

Текст и построчный перевод в isramusic.

P.S. Ну что, вроде конец войне.

Из-за сегодняшних событий захотелось перевести одну простенькую песню. Впервые услышал ее в фильме "Бофор", и, по-моему, это самая сильная сцена фильма. Просто посмотрите и послушайте.
(Перевод сделан за 10 минут, сразу после новостей по радио. Не обессудьте.)

Click to view

( Текст и перевод под катом )

Если кто-то считает, что нет музыкального стиля романтичней и задушевней русского шансона, то он/а/o не слышал/а/o израильскую народную музыку стиля мизрахи, или как его политкорректно называют - средиземноморский. Последний шедевр Принца Средиземноморья (кто Король, все знают, надеюсь?) регулярно крутят по радио и на данный момент он считается ( Read more... )

Арик Айнштейн и Шалом Ханох - "Гитара и Скрипка" в isramusic.

Всем израильским школьникам начала 90-х посвящается:
"עניין של זמן" in isramusic

Как известно, через два дня мы празднуем День Независимости нашего маленького, но гордого государства. Флаг на балконе уже висит, мясо в холодильнике дожидается своего часа, но перед тем, как начнется веселье, мы отметим День Памяти Павших, который начинается завтра вечером. День памяти всех солдат и офицеров, погибших, защищая нас с вами ( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )